Disgwylir i wneuthurwyr dur Eidalaidd, sydd eisoes ar wyliau, gau cynhyrchu am tua 18 diwrnod y gaeaf hwn dros wyliau'r Nadolig, ond am tua 13 diwrnod yn 2021. Disgwylir i'r amser segur fod yn hirach os na fydd y farchnad yn gwella fel y disgwylir, yn bennaf oherwydd adferiad araf y galw yn y farchnad. Os edrychwch ar Duferco [y cynhyrchydd dur Eidalaidd], mae wedi bod ar gau ers chwe wythnos bellach, ond fel arfer mae tua phedair wythnos dros wyliau'r Nadolig. Corfforaeth Marcegaglia, cwmni Eidalaidddurcwmni prosesu, dywedodd y byddai cau'r ffatri dros y Nadolig yn para o 23 Rhagfyr i 9 Ionawr, 2023, er y byddai rhai llinellau cynhyrchu yn parhau i weithredu. Bydd Acciaierie d'Italia (y grŵp cynhyrchu dur cyntaf yn yr Eidal) yn parhau i leihau cyfraddau cynhyrchu, ac mae ffwrneisi chwyth Rhif 1 a Rhif 4 yn gweithredu ar hyn o bryd.
Ym mis Tachwedd 2022, gostyngodd cynhyrchiad dur gan wneuthurwyr dur Eidalaidd 15.1% flwyddyn ar flwyddyn i 1.854 miliwn tunnell a 7.9% fis ar fis. Ym mis Tachwedd 2022, yr EidalplâtGostyngodd cynhyrchiant 30.4 y cant o fis Tachwedd y llynedd i 731,000 tunnell. Mae rhai cynhyrchwyr hefyd yn edrych ymlaen at y flwyddyn nesaf, gyda phrisiau ar gyfercoil wedi'i rolio'n boethar gyfer danfon ym mis Chwefror a mis Mawrth yn codi tua 700 ewro y dunnell o'r lefelau presennol tua 650 ewro.
Amser postio: 30 Rhagfyr 2022
