Cyhoeddodd pum adran ddogfen ar y cyd i safoni rheoli gwasanaethau allforio nwyddau sy'n destun trethi domestig

cynnwys penodol
Er mwyn gweithredu penderfyniadau a defnyddiau Pwyllgor Canolog y Blaid a Chyngor y Wladwriaeth yn drylwyr, optimeiddio'r amgylchedd busnes ymhellach, a hyrwyddo datblygiad allforion masnach dramor o ansawdd uchel, gwneir y cyhoeddiad canlynol ynghylch rheoli gwasanaethau allforio ar gyfer nwyddau trethadwy (y cyfeirir atynt o hyn ymlaen fel nwyddau trethadwy):
1、Bydd trethdalwyr sy'n allforio nwyddau trethadwy yn ddarostyngedig i dreth ar werth a threth defnydd fel pe baent yn nwyddau gwerthu domestig yn unol â'r rheoliadau perthnasol cyfredol.
Mae'r nwyddau trethadwy y cyfeirir atynt yn y cyhoeddiad hwn yn cyfeirio at y nwyddau a allforir sy'n ddarostyngedig i bolisïau treth ar werth a threth defnydd fel y nodir yn Erthygl 7 ac Erthygl 8 o'r “Hysbysiad gan y Weinyddiaeth Gyllid a Gweinyddiaeth Drethiant y Wladwriaeth ar Bolisïau Treth ar Werth a Threth Defnydd ar Nwyddau a Gwasanaethau a Allforir” (Caishui [2012] Rhif 39).
2、Rhaid i drethdalwyr sy'n ymwneud ag allforio nwyddau trethadwy a weithredir ganddyn nhw eu hunain neu a gomisiynir, ddatgan a thalu treth ar werth a threth defnydd yn unol â'r rheoliadau unedig ar dalu treth ar werth a threth defnydd ar gyfer gwerthiannau nwyddau domestig. Rhaid gweithredu cwmpas penodol y polisïau trethiant cymwys a chyfrifo symiau trethadwy yn unol ag Erthygl 7, Erthygl 8, a darpariaethau eraill o'r "Hysbysiad gan y Weinyddiaeth Gyllid a Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar Drethiant ar Bolisïau Treth ar Werth a Threth Defnydd ar Nwyddau a Gwasanaethau a Allforir" (Caishui [2012] Rhif 39).
3. Rhaid i drethdalwyr sy'n allforio nwyddau trethadwy ymdrin â materion sy'n ymwneud â threthi megis cadarnhau gwybodaeth gofrestru gyda'r adran dreth ar ôl i rwymedigaethau treth ddigwydd am y tro cyntaf, a thrin datganiad treth yn gywir yn unol â'r cyfnod datganiad a'r cynnwys a bennir gan gyfreithiau a rheoliadau gweinyddol.
Os yw trethdalwr yn ymddiried allforio nwyddau trethadwy, rhaid i'r parti sy'n ymddiried wneud cais i'r awdurdod treth cymwys am gyhoeddi "Tystysgrif Nwyddau Allforio Ymddiriededig" o fewn y cyfnod datganiad treth ar werth a threth defnydd o ddyddiad datganiad tollau'r nwyddau i'w hallforio i'r mis canlynol, a'i throsglwyddo i'r parti ymddiriededig. Rhaid i'r parti ymddiriededig wneud cais i'r awdurdod treth cymwys am gyhoeddi "Tystysgrif Nwyddau Allforio Ymddiriededig" gyda'r dystysgrif hon.
4、Rhaid i drethdalwyr sy'n allforio neu'n ymddiried allforio nwyddau trethadwy ymdrin â gweithdrefnau tollau yn unol â rheoliadau, a llenwi ffurflenni datganiad allforio mewn modd safonol, cyflawn a chywir.
Cyn datgan allforio nwyddau trethadwy i'r tollau, dylai trethdalwyr gwblhau cadarnhad gwybodaeth gofrestru gyda'r adran dreth drwy'r biwro treth electronig neu'r neuadd gwasanaeth treth. Os nad yw'r cadarnhad gwybodaeth gofrestru wedi'i gwblhau gyda'r adran dreth, neu os yw'n perthyn i sefyllfaoedd annormal treth fel canslo, annormaledd, neu osgoi talu (colli cysylltiad), rhaid ymdrin â materion perthnasol sy'n ymwneud â threthi cyn ymdrin â gweithdrefnau tollau.
Rhaid i sefydliadau cyfryngol a'u gweithwyr sy'n ymwneud â gwasanaethau masnach dramor cynhwysfawr megis anfon nwyddau ymlaen, datganiadau tollau, cyfrifeg, trethiant, ac ati gynnal busnes perthnasol yn unol â chyfreithiau a rheoliadau.
5、Rhaid i drethdalwyr sy'n allforio nwyddau trethadwy wneud cais i ddadgofrestru treth gyda'r adran goruchwylio marchnad cyn gwneud cais i ddadgofrestru, a rhaid iddynt wneud cais i ddadgofrestru gyda'r adran goruchwylio marchnad gyda thystysgrif clirio treth. Os oes gan yr adran goruchwylio marchnad a'r adran dreth wybodaeth glirio treth ar y cyd, nid oes angen i drethdalwyr gyflwyno tystysgrif clirio treth bapur.
6、Ni chaiff trethdalwyr, mentrau datganiadau tollau, personél datganiadau tollau a phersonél cysylltiedig eraill sy'n allforio nwyddau trethadwy ffugio, newid, prynu na gwerthu ffurflenni datganiad tollau, ffugio busnes allforio, datgan gwerth nwyddau yn ffug, tan-adrodd gwerth nwyddau, ac ati. Os oes gweithredoedd anghyfreithlon megis ffugio, newid, prynu neu werthu ffurflenni datganiad tollau, ffugio busnes allforio, tan-adrodd gwerth nwyddau, osgoi taliadau treth, neu gynorthwyo i weithredu'r gweithredoedd anghyfreithlon uchod, bydd yr adrannau perthnasol yn eu trin yn unol â'u cyfrifoldebau priodol ac yn unol â chyfreithiau a rheoliadau perthnasol megis Cyfraith Casglu a Gweinyddu Trethi Gweriniaeth Pobl Tsieina a'r Rheoliadau ar Weithredu Cosbau Gweinyddol Tollau Gweriniaeth Pobl Tsieina; Os yw'n drosedd, caiff ei drosglwyddo i'r cyrff barnwrol am gyfrifoldeb troseddol yn unol â'r gyfraith.
7、Rhaid i fentrau sy'n allforio nwyddau gyfrifo a thalu treth incwm menter yn unol â'r gyfraith.
8、Bydd materion rheoli treth eraill sy'n ymwneud â nwyddau trethadwy allforio nad ydynt wedi'u nodi'n benodol yn y cyhoeddiad hwn yn parhau i gael eu gweithredu yn unol â'r rheoliadau cyfredol.
9. Daw'r cyhoeddiad hwn i rym o ddyddiad ei gyhoeddi.